1
00:00:24,448 --> 00:00:27,330
Kan vi tända några ljus
eller något, vet du?
2
00:00:27,354 --> 00:00:30,537
Gör det lite mer romantiskt.
Eftersom detta är en dubbeldejt?
3
00:00:30,561 --> 00:00:33,109
- Det är en bra idé.
- Tack.
4
00:00:33,133 --> 00:00:34,846
Jag skulle vilja ha lamporna tända.
5
00:00:34,870 --> 00:00:39,087
Och vi kanske borde, du vet,
flytta in partiet.
6
00:00:39,111 --> 00:00:41,091
Varför?
7
00:00:41,115 --> 00:00:43,497
Heminvasionerna. Det fanns
en till i söndags kväll.
8
00:00:43,521 --> 00:00:47,103
Och husen var mörka när
hände heminvasionerna?
9
00:00:47,127 --> 00:00:49,241
Jag menar, det var därför folk bröt sig in?
10
00:00:49,265 --> 00:00:52,380
Jag vet inte, men jag antar
med lamporna tända är det avskräckande.
11
00:00:52,404 --> 00:00:53,439
Ett avskräckande medel.
12
00:00:54,241 --> 00:00:56,322
- Ett avskräckande medel.
– Vem som helst gör det
13
00:00:56,346 --> 00:01:00,296
stjäl också människors husdjur,
deras katter, deras hundar.
14
00:01:00,320 --> 00:01:01,733
Använder dem rituellt.
15
00:01:01,757 --> 00:01:03,402
Kommer du ihåg, Susan,
16
00:01:03,426 --> 00:01:05,641
skolans maskot
första dagen i skolan?
17
00:01:05,665 --> 00:01:08,279
- Kult.
- En annan tjej saknas också.
18
00:01:08,303 --> 00:01:10,608
- WHO?
- Julie Selwyn från Marymount.
19
00:01:11,109 --> 00:01:13,389
Det har snart gått åtta veckor
sedan hon försvann.
20
00:01:13,413 --> 00:01:15,226
Hon kanske bara sprang iväg.
21
00:01:15,250 --> 00:01:18,500
Okej, killar, låt oss sluta försöka
att krypa ut oss själva.
22
00:01:18,524 --> 00:01:20,327
Jag vill prata om festen.
23
00:01:22,599 --> 00:01:24,401
- Festen?
- Ja.
24
00:01:25,170 --> 00:01:27,407
Jag ska göra en fest
för Robert Mallory.
25
00:01:28,309 --> 00:01:30,624
Det kommer att vara hemma hos mig,
26
00:01:30,648 --> 00:01:32,895
och jag tycker att vi alla borde kasta det
tillsammans, vi fyra, för att välkomna honom.
27
00:01:32,919 --> 00:01:35,199
Och vi kommer att bjuda in alla
i vår seniorklass.
28
00:01:35,223 --> 00:01:38,731
- Helt fantastiskt.
- Coolt. Gyckel. Älskar det.
29
00:01:39,498 --> 00:01:40,568
Vänta, varför?
30
00:01:41,302 --> 00:01:43,182
Varför bjuda honom på en fest?
31
00:01:43,206 --> 00:01:45,319
Jag tycker att vi borde
få honom att känna sig välkommen.
32
00:01:45,343 --> 00:01:49,118
Jag tror att han hade några svåra tider,
och jag tror att han måste känna sig välkommen.
33
00:01:50,621 --> 00:01:51,857
Hårda tider?
34
00:01:53,426 --> 00:01:55,196
Vilka var de svåra tiderna?
35
00:02:00,273 --> 00:02:02,788
Jag var på rektor Croft's
kontor igår...
36
00:02:02,812 --> 00:02:05,861
Han tillbringade en tid i en
utvecklingscentrum som arbetar med hans...
37
00:02:05,885 --> 00:02:08,900
Dr. Croft bad mig att arrangera den här festen.
38
00:02:08,924 --> 00:02:10,838
Han sa att han var orolig för Robert
39
00:02:10,862 --> 00:02:13,543
och det är mitt ansvar
som elevkårsordförande
40
00:02:13,567 --> 00:02:16,382
var för att få alla att känna sig
så välkommen som möjligt.
41
00:02:16,406 --> 00:02:17,608
Jag håller helt med.
42
00:02:18,076 --> 00:02:20,390
- Det verkar som...
- Vad?
43
00:02:20,414 --> 00:02:23,396
Robert var institutionaliserad.
44
00:02:23,420 --> 00:02:25,601
På asyl?
Du måste skämta med mig.
45
00:02:25,625 --> 00:02:28,573
Croft sa att det var mer
av ett utvecklingscentrum.
46
00:02:28,597 --> 00:02:30,911
Han behandlades för depression
och några andra frågor.
47
00:02:30,935 --> 00:02:33,550
Stor. Så killen har varit
inlåst i en skurkorg.
48
00:02:33,574 --> 00:02:36,523
Det är lite dramatiskt, Bret.
Du pryder alltid allt.
49
00:02:36,547 --> 00:02:39,361
– Jag är författare. Det är mitt jobb.
- Titta, ingen biggie.
50
00:02:39,385 --> 00:02:40,964
Killen gick igenom lite skit,
51
00:02:40,988 --> 00:02:45,239
hans föräldrars skilsmässa och
vad inte, hans mors död.
52
00:02:45,263 --> 00:02:46,432
Jag tycker synd om honom.
53
00:02:48,369 --> 00:02:51,853
Robert Mallory behöver en vän
och jag tänker bli en.
54
00:02:51,877 --> 00:02:53,355
- Jag också.
- Jag tre.
55
00:02:53,379 --> 00:02:55,527
Vill du tuta, Thommy?
56
00:02:55,551 --> 00:02:57,631
Nej tack, Debs. Jag måste gå upp
tidigt imorgon för att träna.
57
00:02:57,655 --> 00:02:59,769
- Så det håller din kropp stram?
– Jag är redan tajt.
58
00:02:59,793 --> 00:03:02,508
- Jag håller det hårt.
- Vet du vad? Jag känner mig som lite rött vin.
59
00:03:02,532 --> 00:03:04,645
- Någon som vill ha en fin taxi?
- Snälla.
60
00:03:04,669 --> 00:03:06,883
Han är en lögnare, killar.
61
00:03:06,907 --> 00:03:09,421
Han ljög om att han såg mig
på biografen
62
00:03:09,445 --> 00:03:12,460
förra sommaren under The Shining. Det gör jag
lita inte på honom och det ska du inte heller.
63
00:03:12,484 --> 00:03:15,567
Bret, det är bara en fest.
64
00:03:15,591 --> 00:03:17,470
Nej, Susan, det är en bekräftelse.
65
00:03:17,494 --> 00:03:20,409
Hej killar, det börjar bli
lite spänt här inne.
66
00:03:20,433 --> 00:03:24,317
- Vi kanske borde bada i det.
- Låt oss bada i det. Kom igen.
67
00:03:24,341 --> 00:03:26,255
- Låt oss gå till badtunnan.
- Okej? Kom igen.
68
00:03:26,279 --> 00:03:27,314
Kom igen.
69
00:03:57,542 --> 00:04:02,393
Titta, vi var i en galleria. Komma ihåg?
70
00:04:02,417 --> 00:04:03,754
Nej.
71
00:04:10,501 --> 00:04:11,536
Nej.
72
00:04:11,970 --> 00:04:13,673
Vad är det? Mördaren?
73
00:04:16,813 --> 00:04:19,051
Bret, snälla bli en wino.
74
00:04:19,485 --> 00:04:22,635
Du är så mycket roligare
när du dricker.
75
00:04:22,659 --> 00:04:25,473
Okej, så vi gör en lördag.
76
00:04:25,497 --> 00:04:27,611
Mitt hus. Roberts fest.
77
00:04:27,635 --> 00:04:29,916
- Det är klart. Fast.
- Det är klart.
78
00:04:29,940 --> 00:04:31,719
- Vad?
- Schemalagt.
79
00:04:31,743 --> 00:04:33,890
Killar, bara för att konstatera fakta.
80
00:04:33,914 --> 00:04:35,994
Han följde efter mig till köpcentret.
81
00:04:36,018 --> 00:04:40,594
Det är roligt eftersom han berättade för mig
att du var den som följde honom.
82
00:04:42,599 --> 00:04:44,802
- Hur vet du det?
- Pratade du med honom?
83
00:04:50,380 --> 00:04:52,695
Herregud!
84
00:04:52,719 --> 00:04:56,058
Jag älskar den här låten.
85
00:05:01,536 --> 00:05:02,839
Vrid upp det!
86
00:05:04,475 --> 00:05:07,347
Whoo. Gå, Susan.
87
00:05:09,686 --> 00:05:13,002
Får vi en show? Whoo.
88
00:05:13,026 --> 00:05:15,774
Ja! Susan.
89
00:05:15,798 --> 00:05:17,878
Thom. Du är med på det. Du är med på det.
90
00:05:17,902 --> 00:05:19,606
- Förbered dig.
- Är hon precis bakom mig?
91
00:05:32,064 --> 00:05:33,099
Komma.
92
00:05:34,201 --> 00:05:36,338
Kom igen, ge oss koreografi.
93
00:06:20,795 --> 00:06:26,171
Bret, snälla drick dig full varje kväll.
94
00:06:41,102 --> 00:06:42,470
Hej, sexig.
95
00:06:43,640 --> 00:06:45,476
Du var fantastisk igår kväll.
96
00:06:46,178 --> 00:06:48,049
Det var jag, eller hur?
97
00:06:49,151 --> 00:06:50,554
Matt ringde.
98
00:06:52,592 --> 00:06:53,994
- WHO?
- Matt.
99
00:06:54,729 --> 00:06:55,831
Från skolan?
100
00:06:57,535 --> 00:06:59,047
Vad ville han?
101
00:06:59,071 --> 00:07:01,208
Du blev så utslagen,
Jag ville inte väcka dig.
102
00:07:02,678 --> 00:07:04,816
Han sa att han skulle sluta ringa.
103
00:07:06,720 --> 00:07:08,600
Vad ska det betyda?
104
00:07:08,624 --> 00:07:10,093
Ingen aning.
105
00:07:12,732 --> 00:07:14,034
Vi ses ikväll.
106
00:07:29,632 --> 00:07:32,080
Ett av kännetecknen för det tidiga 1980-talet
107
00:07:32,104 --> 00:07:34,041
för en ung person i Los Angeles
108
00:07:34,475 --> 00:07:37,782
var du tvungen att överleva saker
att bli vuxen.
109
00:07:39,786 --> 00:07:43,593
Kända boogeymen från verkligheten
eftersom seriemördare var ett hot.
110
00:07:44,729 --> 00:07:46,198
Och så var sekter.
111
00:07:50,808 --> 00:07:54,023
Kulten som terroriserade
Los Angeles 1981,
112
00:07:54,047 --> 00:07:56,529
när jag var senior på gymnasiet,
113
00:07:56,553 --> 00:08:01,662
var blodtörstig, skrämmande och
hade liknande vanor som Trålaren.
114
00:08:02,832 --> 00:08:05,580
Faktum är
115
00:08:05,604 --> 00:08:08,418
polisen skulle misstänka att detta
kult var inblandad i Trålarmorden
116
00:08:08,442 --> 00:08:11,993
och det den onda ritualisten
mord som plågar staden
117
00:08:12,017 --> 00:08:15,623
inte gjordes av en medlem,
men av flera.
118
00:08:30,588 --> 00:08:32,734
Staden hade aldrig riktigt återhämtat sig
119
00:08:32,758 --> 00:08:35,029
från Manson-morden
ett decennium tidigare.
120
00:08:35,598 --> 00:08:37,878
Och som Charlie and the Manson girls,
121
00:08:37,902 --> 00:08:41,284
The Riders of the Afterlife,
som de kallade sig,
122
00:08:41,308 --> 00:08:43,713
regerade från Ojai
till San Fernando Valley.
123
00:08:46,753 --> 00:08:48,633
Denna grupp unga,
124
00:08:48,657 --> 00:08:51,906
knappt artikulerade hippies
bildas i Mojave,
125
00:08:51,930 --> 00:08:55,079
akolyter av en ledare
endast kallad Bruce,
126
00:08:55,103 --> 00:08:58,620
som visade sig vara en gymnasieskola
Engelsklärare från Lancaster,
127
00:08:58,644 --> 00:09:02,250
avskedad på grund av sexuella oegentligheter
med kvinnliga studenter.
128
00:09:06,392 --> 00:09:10,009
Kulten gjorde droger, syra, lugnande medel
129
00:09:10,033 --> 00:09:13,048
och deras aktiviteter
accelererade snabbt det året
130
00:09:13,072 --> 00:09:16,010
eftersom Bruce blev mer beroende
och messiansk.
131
00:09:19,218 --> 00:09:21,666
Ja.
132
00:09:21,690 --> 00:09:24,270
Tja, jag kanske borde be om det
recept så att jag kan göra det åt dig.
133
00:09:24,294 --> 00:09:25,763
Honung?
134
00:09:30,306 --> 00:09:31,609
Herregud.
135
00:09:32,277 --> 00:09:33,613
Är det blod?
136
00:09:35,216 --> 00:09:37,086
Gå in och ring polisen.
137
00:09:38,355 --> 00:09:41,295
Sedan kom inbrotten
Hancock Park och Silver Lake.
138
00:09:41,797 --> 00:09:44,100
De ville förenas genom rädsla.
139
00:09:44,869 --> 00:09:47,183
Och sedan blev det värre.
140
00:09:47,207 --> 00:09:49,955
Heminvasionerna
eskalerade till våld.
141
00:09:49,979 --> 00:09:52,426
Offren som överlevde
dessa tidiga attacker
142
00:09:52,450 --> 00:09:56,258
sa att inkräktaren bar en svart skida
mask och matchande jeans och turtleneck.
143
00:09:58,329 --> 00:10:00,399
Han var en skrämmande formförändring.
144
00:10:06,378 --> 00:10:09,017
Och sedan inträffade det första mordet.
145
00:10:17,502 --> 00:10:20,049
Medan myndigheterna fortsätter
att jaga efter Trålaren,
146
00:10:20,073 --> 00:10:23,856
seriemördaren riktar sig mot unga
människor i hela Los Angeles.
147
00:10:23,880 --> 00:10:26,829
Polisen fruktar att trålaren kommer att slå till igen.
148
00:10:26,853 --> 00:10:31,104
Polisen varnar invånarna
i hela Los Angeles för att vara vaksam.
149
00:10:31,128 --> 00:10:35,312
En fruktansvärd upptäckt i Brentwood ikväll
efter en heminvasion blev dödlig.
150
00:10:35,336 --> 00:10:38,853
Mellan nattliga nyhetsrapporter
av Trålarmorden,
151
00:10:38,877 --> 00:10:41,258
två andra ungdomar
saknades nu,
152
00:10:41,282 --> 00:10:44,397
och sedan rapporter om ryttarna
av attackerna efter detta.
153
00:10:44,421 --> 00:10:47,227
Staden var på topp och det var jag också.
154
00:10:51,435 --> 00:10:54,976
Varje natt fortsatte jag att tänka
Jag hörde någon i huset.
155
00:10:55,578 --> 00:10:57,781
Jag satt vid mitt skrivbord och arbetade på min roman,
156
00:10:58,215 --> 00:11:00,396
och när jag slutade skriva
Jag skulle känna en närvaro
157
00:11:00,420 --> 00:11:02,925
antingen lurar utanför huset
158
00:11:03,292 --> 00:11:04,928
eller någonstans inom den.
159
00:11:22,263 --> 00:11:24,410
Ett antal gånger
Jag tyckte jag hörde dörrklockan
160
00:11:24,434 --> 00:11:27,407
eller klangen som meddelade
garageportarna öppnas.
161
00:11:28,309 --> 00:11:31,816
I veckor kröp jag igenom
huset håller ett vapen.
162
00:12:09,057 --> 00:12:10,326
Men ingen var där.
163
00:12:11,930 --> 00:12:13,032
Inte än.
164
00:12:16,071 --> 00:12:17,941
Men jag kunde se att de skulle komma.
165
00:13:02,297 --> 00:13:04,835
För helvete, Liz.
166
00:13:05,436 --> 00:13:07,607
Mamma!
167
00:13:09,211 --> 00:13:10,279
Mamma!
168
00:13:21,201 --> 00:13:22,881
Det är min Lancôme.
169
00:13:22,905 --> 00:13:24,985
Du är inte tillåten
att bära ögonskugga i skolan.
170
00:13:25,009 --> 00:13:26,254
Jag går ut.
171
00:13:26,278 --> 00:13:27,614
Jag är nästan klar.
172
00:13:29,919 --> 00:13:32,490
Jag ska till La Scala med
Joanie Carson och Jackie Collins.
173
00:13:34,595 --> 00:13:37,176
Ska du gå ut med Bret ikväll igen?
174
00:13:37,200 --> 00:13:39,170
Ja, mamma, vi är kära.
175
00:13:39,639 --> 00:13:43,288
Att vara med varandra när man kan
så ser det ut att vara kär. Komma ihåg?
176
00:13:43,312 --> 00:13:46,227
Du vill se bra ut
för din man. Jag förstår.
177
00:13:46,251 --> 00:13:49,157
Honung.
178
00:13:49,959 --> 00:13:51,261
Män.
179
00:13:52,030 --> 00:13:55,279
Alla dina meningslösa flirtar
du tror kommer ta dig någonstans
180
00:13:55,303 --> 00:13:57,316
- och göra dig glad.
- Ge mig bara kompakten
181
00:13:57,340 --> 00:13:58,877
och ha en annan Chablis, mamma.
182
00:14:02,083 --> 00:14:03,896
Det finns bara så mycket
du vet inte om dem.
183
00:14:03,920 --> 00:14:05,466
Det är så mycket du inte vet.
184
00:14:05,490 --> 00:14:08,071
Jag vet att du är så cool och så smart
185
00:14:08,095 --> 00:14:11,444
och så naiv om så många saker.
186
00:14:11,468 --> 00:14:13,873
- Du är så avundsjuk.
- Avundsjuk?
187
00:14:15,143 --> 00:14:17,548
Avundsjuk på tränaren i stallet?
188
00:14:18,149 --> 00:14:21,966
Den där dumma killen som din far castade
i den där absurda roller-disco-filmen?
189
00:14:21,990 --> 00:14:23,325
Och nu Bret?
190
00:14:24,662 --> 00:14:27,467
- Vad är det för fel på Bret?
- Han är väldigt distanserad.
191
00:14:28,202 --> 00:14:30,483
Och verkade mer intresserad
i den boken han skriver
192
00:14:30,507 --> 00:14:32,219
än att komma till sin flickväns fest
193
00:14:32,243 --> 00:14:33,623
och stanna som en gentleman
genom filmen.
194
00:14:33,647 --> 00:14:35,884
Nåväl, han kom, eller hur?
195
00:14:37,086 --> 00:14:38,957
Vi hade sex innan han gick.
196
00:14:41,563 --> 00:14:42,898
Och hur var det?
197
00:14:43,567 --> 00:14:44,602
En förändring av takten?
198
00:14:45,270 --> 00:14:47,640
Fokusera bara på att få pappa
att vilja röra vid dig igen.
199
00:14:49,712 --> 00:14:52,961
Fortsätter du så här så gör du det
kommer inte bli särskilt glad.
200
00:14:52,985 --> 00:14:55,356
För då kommer jag att sluta som du?
201
00:14:57,160 --> 00:14:58,228
Titta i spegeln.
202
00:15:02,136 --> 00:15:03,472
Du är jag.
203
00:15:17,333 --> 00:15:19,280
Hur kommer vi ens in i den här klubben?
204
00:15:19,304 --> 00:15:21,685
Det är öppningskväll.
VIP-listan måste vara enorm.
205
00:15:21,709 --> 00:15:23,980
Min pappa känner ägaren. Duh.
206
00:15:24,582 --> 00:15:26,986
– Jag är exalterad över det här.
- Jag också.
207
00:15:28,723 --> 00:15:32,406
Musikvideor kommer att bli,
som den nya stora konstformen.
208
00:15:32,430 --> 00:15:34,711
De berättar ett berättande redskap
på mindre än fem minuter
209
00:15:34,735 --> 00:15:37,283
och ta dig in
musikerns sinne.
210
00:15:37,307 --> 00:15:41,157
Få dig att förstå i vissa
fall vad låten egentligen handlar om,
211
00:15:41,181 --> 00:15:43,061
- subtextuellt.
- Bret.
212
00:15:43,085 --> 00:15:45,432
Du är så smart på saker som konst.
213
00:15:45,456 --> 00:15:47,393
Du har en entusiasm för det,
214
00:15:48,128 --> 00:15:51,033
till skillnad från min far
som bara vill bli rik.
215
00:16:06,098 --> 00:16:07,644
Jag ska ta en drink.
216
00:16:07,668 --> 00:16:10,574
- Vill du ha något?
- Vad du än har.
217
00:16:10,941 --> 00:16:14,113
På dig.
218
00:16:14,782 --> 00:16:17,186
Hej, två vodkaläsk, tack.
219
00:16:49,150 --> 00:16:51,264
- Kom igen, låt oss gå.
- Gå vart?
220
00:16:51,288 --> 00:16:53,769
Att säga hej till ägaren, min
pappas vän, Mike något.
221
00:16:53,793 --> 00:16:55,429
Jag vill se videon.
222
00:16:55,797 --> 00:16:59,304
Träffa mig här om fem.
Det här är så coolt, eller hur?
223
00:17:00,774 --> 00:17:01,776
Totalt.
224
00:17:40,854 --> 00:17:42,123
Hej.
225
00:17:44,194 --> 00:17:46,097
Jag slår vad om att du tycker
Jag följde dig hit, eller hur?
226
00:17:47,166 --> 00:17:48,646
- Gjorde du?
- Nej, det gjorde jag inte.
227
00:17:48,670 --> 00:17:50,850
– Jag blev inbjuden.
- Av vem?
228
00:17:50,874 --> 00:17:53,345
Av Debbie. Du vet, din flickvän.
229
00:17:54,582 --> 00:17:56,695
Thom kommer också.
230
00:17:56,719 --> 00:17:58,298
Jag tror att hela gänget vill
att lära känna mig lite bättre
231
00:17:58,322 --> 00:17:59,835
innan festen
du slänger in min ära.
232
00:17:59,859 --> 00:18:02,163
Okej, bra.
233
00:18:05,369 --> 00:18:08,576
Hej, jag är ledsen att höra om vad
hände med Matt. Han berättade för mig.
234
00:18:10,312 --> 00:18:13,328
- Han sa vad?
- Han berättade för mig att ni hade gräl.
235
00:18:13,352 --> 00:18:14,588
Sa han det till dig?
236
00:18:15,322 --> 00:18:16,324
Ja.
237
00:18:17,928 --> 00:18:20,242
Du pratar med många människor,
inte du, Robert?
238
00:18:20,266 --> 00:18:22,571
Alla behöver någon att anförtro sig till.
239
00:18:24,875 --> 00:18:27,848
Tja, du missförstod,
240
00:18:29,384 --> 00:18:31,732
om Matt och jag.
Vi bråkade inte.
241
00:18:31,756 --> 00:18:35,305
Nu har jag bara en flickvän, vi
ses inte lika mycket längre.
242
00:18:35,329 --> 00:18:36,666
Du kanske var för klängig.
243
00:18:37,868 --> 00:18:39,213
Du stängde av honom eller något.
244
00:18:39,237 --> 00:18:40,607
Du kanske borde gå och knulla dig själv.
245
00:18:41,442 --> 00:18:44,715
Där är han. Det är min kille.
246
00:18:46,786 --> 00:18:49,591
- Kommer Susan?
– Nej, hon måste plugga eller något.
247
00:18:50,392 --> 00:18:51,729
Men jag önskar att hon kom.
248
00:18:53,398 --> 00:18:54,835
Har ni någon gång dejtat?
249
00:18:55,771 --> 00:18:56,839
Nej.
250
00:18:57,674 --> 00:18:59,344
Varför inte?
251
00:18:59,712 --> 00:19:03,452
För vi var alltid bara
bästa vänner sedan vi var små.
252
00:19:05,957 --> 00:19:07,861
Du ville aldrig knulla henne?
253
00:19:09,832 --> 00:19:10,867
Nej.
254
00:19:12,403 --> 00:19:13,472
det gör jag.
255
00:19:14,441 --> 00:19:15,777
Jag skulle älska att knulla henne.
256
00:19:16,946 --> 00:19:18,482
Smaka på hennes söta lilla fitta.
257
00:19:19,417 --> 00:19:20,797
Knulla henne i rumpan.
258
00:19:20,821 --> 00:19:23,325
Få henne att skrika, få henne att tigga om det.
259
00:19:35,684 --> 00:19:37,530
Jag minns att jag tänkte senare
260
00:19:37,554 --> 00:19:39,901
att jag borde ha stannat
i rummet med Robert
261
00:19:39,925 --> 00:19:42,841
och talade honom igenom allt detta
så jag kunde ha en bättre uppfattning
262
00:19:42,865 --> 00:19:46,280
om vad han planerar för Susan
Reynolds var faktiskt,
263
00:19:46,304 --> 00:19:48,408
för att jag visste
han skulle agera på dem.
264
00:19:48,977 --> 00:19:53,261
Jag visste också att hon skulle kasta
en fest för honom kunde jag inte stoppa.
265
00:19:53,285 --> 00:19:54,822
Hon hade hittat honom elektrifierande.
266
00:19:55,356 --> 00:19:58,839
Hon skulle låta sig själv
gå vilse i hans galenskap
267
00:19:58,863 --> 00:20:00,700
och allt skulle förstöras.
268
00:20:13,760 --> 00:20:14,795
]
269
00:21:06,699 --> 00:21:08,512
Varför fortsätter du att ringa mig?
270
00:21:08,536 --> 00:21:10,983
- Vad pratar du om?
- Varför fortsätter du att ringa mig?
271
00:21:11,007 --> 00:21:13,388
Jag ringer dig inte.
272
00:21:13,412 --> 00:21:15,325
Så du säger att du inte är det
ringer och andas in i telefonen?
273
00:21:15,349 --> 00:21:17,029
- Matt...
- Du har varit ganska enträget, Bret.
274
00:21:17,053 --> 00:21:20,803
Det är inte jag. Vem fan
gör det är inte jag.
275
00:21:20,827 --> 00:21:23,943
Dude, det har gått
på hela veckan. Jag vet att det är du.
276
00:21:23,967 --> 00:21:27,115
Jag svär, jag-jag var med
Debbie när du ringde.
277
00:21:27,139 --> 00:21:29,086
Jag ringde bara för att säga åt dig att slå av,
278
00:21:29,110 --> 00:21:33,061
och berätta att detta inte är det
roligt, vad du gjorde här.
279
00:21:33,085 --> 00:21:36,367
- Vad gjorde jag?
- Du kom in i mitt hus när jag var borta
280
00:21:36,391 --> 00:21:38,404
och d-tömde mitt akvarium
281
00:21:38,428 --> 00:21:41,066
och lägg... och lägg det här konstigt
tecken på min utlänningsaffisch.
282
00:21:44,975 --> 00:21:47,379
- Jag gjorde inte det här.
- Det var du.
283
00:21:47,948 --> 00:21:51,054
Frågade du din mamma
eller hushållerska?
284
00:21:58,603 --> 00:22:02,553
Matt, vad pratade Robert Mallory med
du om häromdagen på parkeringen?
285
00:22:02,577 --> 00:22:04,413
Han presenterade sig för mig.
286
00:22:04,982 --> 00:22:07,029
Han sa att min pappa kände sin moster.
287
00:22:07,053 --> 00:22:10,560
- Vad sa du till honom om oss?
- Jag sa ingenting till honom.
288
00:22:14,568 --> 00:22:16,371
Du är neddrogad hela tiden.
289
00:22:16,873 --> 00:22:18,953
Du är desorienterad över allt.
290
00:22:18,977 --> 00:22:21,414
Fisken. Telefonsamtalen.
291
00:22:22,149 --> 00:22:24,798
Du bor på pensionatet.
Du ser aldrig dina föräldrar.
292
00:22:24,822 --> 00:22:27,426
Gör Robert Mallory
vet du något om oss?
293
00:22:29,430 --> 00:22:31,945
För han frågade ett par
intressanta frågor om dig.
294
00:22:31,969 --> 00:22:33,582
Som vad?
295
00:22:33,606 --> 00:22:35,610
Jag visste inte svaren
till de frågorna.
296
00:22:38,148 --> 00:22:40,052
Jag tror att du hittar på allt det här.
297
00:22:40,954 --> 00:22:45,906
Jag tror att du tömde akvariet
för att du blev så stenad,
298
00:22:45,930 --> 00:22:47,944
och du målade pentagrammet.
299
00:22:47,968 --> 00:22:51,150
Och du sa saker
till Robert Mallory om mig
300
00:22:51,174 --> 00:22:53,922
som du inte ens kommer ihåg
301
00:22:53,946 --> 00:22:56,719
för du är alltid hög som fan.
302
00:23:01,896 --> 00:23:04,100
Jag tror att du behöver
att hålla sig borta från Robert.
303
00:23:05,937 --> 00:23:08,576
Jag tror att det är något
väldigt fel på honom.
304
00:23:11,615 --> 00:23:12,884
Varför berättar du inte det för mig
305
00:23:14,087 --> 00:23:15,790
vad frågade han dig om mig?
306
00:23:17,059 --> 00:23:18,061
Om oss.
307
00:23:19,030 --> 00:23:20,933
Kom inte hit längre.
308
00:23:24,474 --> 00:23:26,411
Gör det inte. Gör aldrig det igen.
309
00:23:29,651 --> 00:23:31,655
- Vad?
- Försök att kyssa mig.
310
00:23:33,793 --> 00:23:36,064
Det här var aldrig något allvarligt.
311
00:23:37,701 --> 00:23:40,115
Varför gör du det här just nu?
312
00:23:40,139 --> 00:23:41,174
Jag är upprörd.
313
00:23:42,677 --> 00:23:43,946
Och jag ville inte vara ensam.
314
00:23:46,886 --> 00:23:48,221
Så jag körde hit...
315
00:23:49,858 --> 00:23:51,972
att se dig, Matt.
316
00:23:51,996 --> 00:23:53,031
Du vet...
317
00:23:54,635 --> 00:23:56,772
Jag vet inte ens varför du fortsätter att ringa.
318
00:23:58,275 --> 00:24:00,012
Eller fortsätt att dyka upp här.
319
00:24:01,982 --> 00:24:03,018
Vad?
320
00:24:03,687 --> 00:24:06,525
Du tror att vi kommer att bli det
pojkvänner eller något?
321
00:24:08,061 --> 00:24:09,898
Är du jävla galen?
322
00:24:11,936 --> 00:24:14,106
Det är en berättigad fråga.
323
00:24:15,910 --> 00:24:17,714
Gå ifrån mig.
324
00:24:18,583 --> 00:24:19,751
Gå.
325
00:24:20,787 --> 00:24:21,822
Nu!
326
00:24:54,020 --> 00:24:57,527
Jag körde försiktigt hem
för jag fortsatte att gråta så hårt.
327
00:24:58,195 --> 00:25:01,711
Matt hade aldrig känt för mig
som jag hade känt för honom,
328
00:25:01,735 --> 00:25:04,841
vilket skulle vara en återkommande
tema för resten av mitt liv.
329
00:25:09,150 --> 00:25:11,898
Men naturligtvis visste jag inte detta
330
00:25:11,922 --> 00:25:16,965
den varma septembernatten 1981
när jag var 18 och fortfarande navigerade på hopp.
331
00:25:33,031 --> 00:25:34,233
- Tack.
- Njut.
332
00:25:43,619 --> 00:25:46,902
De falska ID:n som Debbie
fick oss kom alltid väl till pass.
333
00:25:46,926 --> 00:25:48,796
En vodka och grapefruktjuice
kommer upp.
334
00:25:54,675 --> 00:25:56,120
Hej, Bret.
335
00:25:56,144 --> 00:25:59,818
Terry är hos Morton
bara avsluta en affär.
336
00:26:00,319 --> 00:26:02,624
Han älskar en trist biopic.
337
00:26:03,358 --> 00:26:04,761
Han borde vara här snart.
338
00:26:05,229 --> 00:26:08,277
Okej. Tack, Steven.
339
00:26:08,301 --> 00:26:12,109
Du bar din skoluniform
precis som jag sa till dig.
340
00:26:13,178 --> 00:26:14,280
Mycket trevligt.
341
00:26:14,882 --> 00:26:17,152
Terry kommer att vara nöjd med det.
342
00:26:20,760 --> 00:26:23,164
Terry uppskattar verkligen detta.
343
00:26:24,000 --> 00:26:28,952
Och hur snäll du var när hans
frun kastade sin lilla alkoholhaltiga tirad
344
00:26:28,976 --> 00:26:30,646
på Debbies fest häromkvällen.
345
00:26:31,715 --> 00:26:34,186
Den där är en enda röra.
346
00:26:35,122 --> 00:26:37,335
Liz, inte Debbie.
347
00:26:37,359 --> 00:26:38,939
Jag förstår.
348
00:26:38,963 --> 00:26:41,200
Liz har ett problem och behöver hjälp.
349
00:26:42,837 --> 00:26:44,908
Jag var bara snäll mot henne, det är allt.
350
00:26:45,375 --> 00:26:46,645
Okej.
351
00:26:47,313 --> 00:26:49,651
Tja, jag lämnar dig till det.
352
00:26:51,221 --> 00:26:53,057
En sak till dock.
353
00:26:54,962 --> 00:26:56,130
jag skulle vara...
354
00:26:57,333 --> 00:26:58,936
försiktig, Bret.
355
00:27:01,407 --> 00:27:03,789
Ursäkta?
356
00:27:03,813 --> 00:27:07,128
Alla har en agenda, och
ibland hänger inte dessa agendor ihop
357
00:27:07,152 --> 00:27:11,327
med vad vi egentligen vill
eller vad vi ska få.
358
00:27:15,035 --> 00:27:16,204
Och här är han.
359
00:27:17,206 --> 00:27:18,274
Rätt i vägen.
360
00:27:22,016 --> 00:27:26,267
Jag kommer ihåg Terry Schaffer
bar anpassat siden
361
00:27:26,291 --> 00:27:29,139
med en tvåfärgad guld och silver
krokodilbälte.
362
00:27:29,163 --> 00:27:31,076
Hej, hur mår du, Bret?
363
00:27:31,100 --> 00:27:34,283
Du ser trevlig ut. Men du är 18,
du ser alltid bra ut när du är 18.
364
00:27:34,307 --> 00:27:35,710
Vårt bord är klart.
365
00:27:36,444 --> 00:27:40,128
Han luktade som Rive Gauche
cologne av Yves Saint Laurent.
366
00:27:40,152 --> 00:27:43,769
Varje gest var
effektiv och oklanderlig.
367
00:27:43,793 --> 00:27:49,279
Han var en professionell, en vuxen,
något att efterlikna och sträva efter.
368
00:27:49,303 --> 00:27:51,383
Han var någon jag ville vara.
369
00:27:51,407 --> 00:27:55,492
Hej Bruno. Vi ska ha
laxtartar och två vita viner.
370
00:27:55,516 --> 00:27:56,718
Naturligtvis.
371
00:27:57,854 --> 00:28:00,301
Denna restaurang är den enda
plats på hela västkusten
372
00:28:00,325 --> 00:28:03,107
som serverar laxtartar.
Jag tänkte att du skulle vilja prova.
373
00:28:03,131 --> 00:28:05,703
Jag skulle, ja. Låter fantastiskt.
374
00:28:45,048 --> 00:28:47,830
Så, har du sett
några filmer du gillar på sistone?
375
00:28:47,854 --> 00:28:49,758
Debbie säger att du är en filmfantast.
376
00:28:50,159 --> 00:28:52,339
Ja, jag älskade Stripes.
377
00:28:52,363 --> 00:28:56,036
Jag också. Stort Bill Murray-fan.
Jag ska träffa honom nästa vecka.
378
00:28:57,473 --> 00:29:00,221
- Allan.
- Terry.
379
00:29:00,245 --> 00:29:04,296
Jag kommer inte att avbryta, jag vill bara
säg hej, och jag hatar dig för den solbrännan.
380
00:29:04,320 --> 00:29:07,068
- Var fick du tag i det?
- Från solen, Allan.
381
00:29:07,092 --> 00:29:08,194
Från solen.
382
00:29:09,130 --> 00:29:11,300
Bret, det här är Allan Carr,
en kär, kär vän.
383
00:29:11,735 --> 00:29:13,982
Så trevligt att träffa dig, Mr. Carr.
384
00:29:14,006 --> 00:29:15,943
- Hej.
- Allan producerade Grease.
385
00:29:16,310 --> 00:29:18,525
Och Saturday Night Fever, din jävel.
386
00:29:18,549 --> 00:29:20,261
Och du är på väg att börja Grease 2,
387
00:29:20,285 --> 00:29:21,397
eller hur?
388
00:29:21,421 --> 00:29:23,401
- Vem leder?
- Lorna Luft.
389
00:29:23,425 --> 00:29:26,464
Gud, Terry. Jag är så... Jag är så exalterad.
390
00:29:27,399 --> 00:29:29,136
Så exalterad.
391
00:29:29,771 --> 00:29:35,549
Hur som helst, ni, pojkar, njut av er lunch,
okej?
392
00:29:39,958 --> 00:29:41,962
Jesus. Han är stor som ett hus.
393
00:29:42,396 --> 00:29:44,977
Och han gillar manliga horor
och rosa kokain.
394
00:29:45,001 --> 00:29:48,074
Håll dig borta från honom, Bret. Han
kommer att försöka dra nytta av dig.
395
00:29:49,276 --> 00:29:50,956
Vi tar citronsorbeten, två skedar.
396
00:29:50,980 --> 00:29:52,092
Naturligtvis.
397
00:29:52,116 --> 00:29:55,431
Så berätta om den här boken.
398
00:29:55,455 --> 00:29:56,591
Skulle det bli en bra film?
399
00:29:57,660 --> 00:29:58,862
Ja.
400
00:29:59,598 --> 00:30:01,200
Ja, det tror jag.
401
00:30:01,702 --> 00:30:03,548
Det handlar om en grupp ungdomar...
402
00:30:03,572 --> 00:30:04,941
Har det sex i sig?
403
00:30:05,342 --> 00:30:07,556
För att filmer behöver
som nu för tiden är populärt.
404
00:30:07,580 --> 00:30:09,126
Allt handlar om sex.
405
00:30:09,150 --> 00:30:11,096
Alla älskar en berättelse om att bli äldre.
406
00:30:11,120 --> 00:30:12,523
Ja, det är det också.
407
00:30:12,924 --> 00:30:15,395
Självbiografisk?
408
00:30:15,997 --> 00:30:19,470
jag vet inte. Det är komplicerat.
409
00:30:19,905 --> 00:30:23,010
Min historia, det är typ...
410
00:30:25,616 --> 00:30:28,899
Jo, det är inspirerat av arbetet
av Joan Didion på ett sätt.
411
00:30:28,923 --> 00:30:30,334
Jag har läst mycket av Joan Didion.
412
00:30:30,358 --> 00:30:33,073
Jag känner Joan och John mycket väl.
413
00:30:33,097 --> 00:30:36,538
När du är klar med detta
bok, jag tror att jag skulle vilja välja den.
414
00:30:38,274 --> 00:30:39,410
- Vänta, verkligen?
- Verkligen.
415
00:30:40,145 --> 00:30:42,158
Så låt mig veta
när jag kan läsa galärerna.
416
00:30:42,182 --> 00:30:44,329
Wow. Säker.
417
00:30:44,353 --> 00:30:46,123
Wow, bra. Okej.
418
00:30:49,163 --> 00:30:51,635
Så, hur mår du och Debbie, Bret?
419
00:30:52,469 --> 00:30:54,006
Menar du allvar med henne?
420
00:30:56,077 --> 00:30:57,279
Allvarlig?
421
00:30:59,183 --> 00:31:01,931
- Ja, jag tror att vi är ganska seriösa.
– Jag är bara nyfiken.
422
00:31:01,955 --> 00:31:05,195
Det finns ingen anledning att vara orolig
eller orolig.
423
00:31:07,132 --> 00:31:12,553
Jag vill bara vara säker
att hon är glad.
424
00:31:12,577 --> 00:31:13,622
Jag förstår.
425
00:31:13,646 --> 00:31:15,281
Jag vill att hon också ska vara glad.
426
00:31:17,987 --> 00:31:19,591
Gillar du killar också?
427
00:31:20,325 --> 00:31:21,327
Jag är ledsen, vad?
428
00:31:22,262 --> 00:31:23,464
Jag tror att du hörde mig.
429
00:31:24,466 --> 00:31:26,203
Svänger du åt båda hållen?
430
00:31:28,241 --> 00:31:29,276
Tja, jag är inte...
431
00:31:32,750 --> 00:31:33,952
begränsad.
432
00:31:35,523 --> 00:31:36,601
Jag menar, det beror på.
433
00:31:36,625 --> 00:31:37,960
Hur är det med Thom Wright?
434
00:31:39,163 --> 00:31:40,699
Tycker du att han är het?
435
00:31:41,233 --> 00:31:43,982
Jag menar, jag är avundsjuk på mängden
tid du får spendera med honom.
436
00:31:44,006 --> 00:31:45,719
Han är ganska hämtande.
437
00:31:45,743 --> 00:31:49,082
Fast jag är säker på att hans smaker
är mer begränsade än dina.
438
00:31:49,817 --> 00:31:52,924
Vad menar du med hans smak
är mer begränsade än mina?
439
00:31:53,391 --> 00:31:54,426
Du kan berätta för mig.
440
00:31:54,995 --> 00:31:57,165
Har du busat med Thom någon gång?
441
00:31:57,734 --> 00:32:00,248
Du vet, bli lite full,
bli lite hög,
442
00:32:00,272 --> 00:32:02,352
sova över, du blir kåt, du måste...
443
00:32:02,376 --> 00:32:04,122
Nej, det har aldrig hänt.
444
00:32:04,146 --> 00:32:06,026
Inte med Ryan eller någon av dem?
445
00:32:06,050 --> 00:32:08,230
Jag menar, ni duschar tillsammans.
446
00:32:08,254 --> 00:32:10,358
- De är tillgängliga, eller hur?
- De är inte tillgängliga.
447
00:32:10,793 --> 00:32:13,007
Okej. Vad du än säger.
448
00:32:13,031 --> 00:32:15,268
Terry, vad tycker din fru om...
449
00:32:17,272 --> 00:32:19,119
sådana här konversationer?
450
00:32:19,143 --> 00:32:21,491
Du äter lunch
med din dotters pojkvän,
451
00:32:21,515 --> 00:32:22,650
vet Liz?
452
00:32:26,525 --> 00:32:29,229
Tja, du är smartare än så, Bret.
453
00:32:29,831 --> 00:32:32,580
Jag är under intrycket
att vi har en förståelse.
454
00:32:32,604 --> 00:32:35,375
Ett arrangemang.
455
00:32:37,747 --> 00:32:39,149
Hur är det med Debbie?
456
00:32:39,517 --> 00:32:42,022
Känner hon till dina benägenheter?
457
00:32:43,091 --> 00:32:44,527
Jag tror att jag borde gå.
458
00:32:45,596 --> 00:32:46,998
Du har knappt ätit.
459
00:32:47,667 --> 00:32:51,073
Fast jag hörde att du hade en
cocktail innan jag kom till baren.
460
00:32:51,675 --> 00:32:53,211
Så det dämpade förmodligen din aptit.
461
00:32:54,113 --> 00:32:56,326
Lyssna, snälla säg inte
vad som helst för Debbie
462
00:32:56,350 --> 00:32:58,387
om vad som helst
som vi diskuterade här idag.
463
00:32:58,922 --> 00:33:00,334
Skulle inte det vara lite konstigt?
464
00:33:00,358 --> 00:33:01,695
Är inte allt?
465
00:33:02,363 --> 00:33:06,036
Säg ingenting. Jag tror inte att du kommer att göra det.
466
00:33:07,507 --> 00:33:09,219
Tack för lunchen, herr Schaffer.
467
00:33:09,243 --> 00:33:11,223
Jag låter Steven ringa och boka ett möte
468
00:33:11,247 --> 00:33:13,607
så vi kan prata om det
manus jag vill att du ska skriva åt mig.
469
00:33:13,853 --> 00:33:16,099
Jag vill att vi börjar
samarbetar direkt.
470
00:33:16,123 --> 00:33:17,158
Okej.
471
00:33:18,328 --> 00:33:19,797
Okej, jag skulle älska det.
472
00:33:52,597 --> 00:33:55,144
Hörde ni att Rena Kalina...
473
00:33:55,168 --> 00:33:58,785
under dodgeball föll hon på ansiktet.
474
00:33:58,809 --> 00:34:01,615
- Hej, Bret.
- Hej.
475
00:34:02,984 --> 00:34:06,768
Du vet, Bret, om du är på
kommitté för att ordna en välkomstfest för mig,
476
00:34:06,792 --> 00:34:09,172
det borde du faktiskt
anstränga dig lite
477
00:34:09,196 --> 00:34:11,299
att bli min vän och välkomna mig.
478
00:34:12,469 --> 00:34:14,650
- Eller vad annars, Robert?
- Bret.
479
00:34:14,674 --> 00:34:16,688
Bret, kom igen, var cool.
480
00:34:16,712 --> 00:34:18,858
Annars kommer vi att ha det väldigt
långt och obehagligt seniorår.
481
00:34:18,882 --> 00:34:20,184
Jag tror inte att någon vill det.
482
00:34:24,694 --> 00:34:25,829
Är du okej?
483
00:34:29,470 --> 00:34:31,608
Matt Kellner saknas.
484
00:34:32,409 --> 00:34:33,855
WHO?
485
00:34:33,879 --> 00:34:36,561
Skolstenare?
Vänta, vad menar du saknas?
486
00:34:36,585 --> 00:34:38,732
Jag var precis på rektor Crofts kontor,
487
00:34:38,756 --> 00:34:41,169
och han berättade för mig
att senare idag vid församlingen,
488
00:34:41,193 --> 00:34:44,266
Jag måste läsa den här typen av vädjan
studentkåren om Matt Kellner.
489
00:34:45,001 --> 00:34:46,671
Är du inte vän med honom, Bret?
490
00:34:47,874 --> 00:34:49,487
Vänner?
491
00:34:49,511 --> 00:34:52,182
Nej, han sålde potten till mig
några gånger tror jag.
492
00:34:54,754 --> 00:34:56,601
-V-vart tog han vägen?
- Vet inte.
493
00:34:56,625 --> 00:34:58,394
Och inte hans föräldrar heller.
494
00:34:58,963 --> 00:35:01,601
Han har officiellt varit försvunnen i fem dagar.
495
00:35:03,872 --> 00:35:06,186
Han levde tydligen
i det bakre poolhuset,
496
00:35:06,210 --> 00:35:09,817
riktigt posh setup, som en cool
ungkarl pad slags affär.
497
00:35:13,792 --> 00:35:15,906
John och Sheila, det är hans föräldrar,
498
00:35:15,930 --> 00:35:18,745
berättade för polisen att Matts
schemat var som rutin den veckan
499
00:35:18,769 --> 00:35:21,617
som det alltid hade varit sedan han
flyttade in i poolhuset i 10:e klass,
500
00:35:21,641 --> 00:35:24,312
vilket sammanföll med när
han fick sitt körkort.
501
00:35:25,014 --> 00:35:27,763
Han skulle gå upp tidigt, simma några varv.
502
00:35:27,787 --> 00:35:30,401
Ibland hörde de reggaemusik
kommer från poolhuset
503
00:35:30,425 --> 00:35:32,773
vid den timmen när han
gjorde sig redo för skolan.
504
00:35:32,797 --> 00:35:36,213
Skulle han inte gå in i huvudbyggnaden
till frukost eller något, få mat?
505
00:35:36,237 --> 00:35:37,716
Jag antar inte.
506
00:35:37,740 --> 00:35:39,352
Han åt alltid på McDonald's
i Sherman Oaks.
507
00:35:39,376 --> 00:35:41,447
Brutto.
508
00:35:41,982 --> 00:35:45,331
Matt var inte involverad i sport
eller andra fritidsaktiviteter,
509
00:35:45,355 --> 00:35:47,595
så han var oftast tillbaka kl
hans pool senast 04:00.
510
00:35:59,416 --> 00:36:02,800
Vissa nätter skulle Sheila Kellner
skymta pensionatet från fönstret
511
00:36:02,824 --> 00:36:04,837
av sovrummet på andra våningen,
512
00:36:04,861 --> 00:36:07,275
och det enda ljuset skulle vara
kommer från akvariet,
513
00:36:07,299 --> 00:36:09,647
eller ljusen som Matt hade
uppradade på ena sidan av poolen.
514
00:36:09,671 --> 00:36:12,242
Han tyckte tydligen om att simma
precis innan sänggåendet.
515
00:36:15,549 --> 00:36:19,767
Den här historien... är anledningen till att de
gjorde de där läskiga TV-reklamerna.
516
00:36:19,791 --> 00:36:23,641
"Föräldrar, klockan är 22:00. Gör ni
vet du var dina barn är?"
517
00:36:23,665 --> 00:36:25,679
Okej, ni.
518
00:36:25,703 --> 00:36:28,450
Igår tog John Kellner
Matts 280Z för en kontroll.
519
00:36:28,474 --> 00:36:29,674
Och när han gick för att berätta för Matt,
520
00:36:30,980 --> 00:36:33,919
Matt var inte i poolhuset
och det fanns ingen anteckning.
521
00:36:39,898 --> 00:36:42,479
Så de ringde skolan,
522
00:36:42,503 --> 00:36:44,449
och rektor Croft berättade för dem Matt
hade inte varit i skolan på tre dagar.
523
00:36:44,473 --> 00:36:46,654
De hade inte sett några lampor tända
i poolhuset
524
00:36:46,678 --> 00:36:48,725
eller hört någon reggaemusik
sedan fredagen innan.
525
00:36:48,749 --> 00:36:51,821
Och konstigt, tydligt,
han lämnade sin bil hemma.
526
00:36:52,590 --> 00:36:55,963
Så ja, fem dagar.
527
00:36:57,099 --> 00:37:00,706
Är det inte så konstigt hur hans föräldrar
spendera så lite tid med honom?
528
00:37:01,641 --> 00:37:03,555
Är det?
529
00:37:03,579 --> 00:37:05,699
Jag menar, jag har inte sett min
pappa om typ sex månader.
530
00:37:05,983 --> 00:37:07,820
Bret, är inte dina föräldrar fortfarande i Europa?
531
00:37:08,589 --> 00:37:09,957
Ja. Ja, det är de.
532
00:37:11,360 --> 00:37:12,963
Vad ska du
att säga vid församlingen?
533
00:37:14,032 --> 00:37:18,718
Så snälla, om någon av er har
hört från Matt Kellner eller sett honom,
534
00:37:18,742 --> 00:37:23,518
berätta för mig eller rektor Croft eller
någon lärare om hans vistelseort.
535
00:37:24,086 --> 00:37:25,689
- Tack.
- Whoo-hoo.
536
00:37:31,333 --> 00:37:34,674
Tack, Susan, för
ännu ett enastående jobb.
537
00:37:44,928 --> 00:37:45,928
Hej.
538
00:37:46,531 --> 00:37:47,566
Hej.
539
00:37:48,267 --> 00:37:50,973
- Hur mår du?
- Flippade ut. Matt är fortfarande försvunnen.
540
00:37:52,777 --> 00:37:53,988
Kände du honom?
541
00:37:54,012 --> 00:37:55,448
Köpte gräs av honom.
542
00:37:56,518 --> 00:37:57,620
Jag tror...
543
00:37:58,087 --> 00:38:00,502
Tror du vad?
544
00:38:00,526 --> 00:38:05,001
Jag tycker det är läskigt hur unga människor
i denna stad försvinner bara.
545
00:38:06,671 --> 00:38:08,374
Tror du att sekten gjorde detta?
546
00:38:09,777 --> 00:38:10,779
Det är en teori.
547
00:38:12,917 --> 00:38:14,530
Jag tror att det kan vara något annat.
548
00:38:14,554 --> 00:38:16,399
Vad? Matt sa bara, "Fy fan,
549
00:38:16,423 --> 00:38:18,543
Jag ska åka till Big Sur
och öppna min ogräsaffär."
550
00:38:20,131 --> 00:38:21,601
Jag tror att det kan vara Trålaren.
551
00:38:23,572 --> 00:38:24,750
Vem?
552
00:38:24,774 --> 00:38:26,386
Seriemördaren?
553
00:38:26,410 --> 00:38:27,890
Seriemördaren
det är jakt i vårt område.
554
00:38:27,914 --> 00:38:29,793
Inriktar han sig inte bara på tjejer?
555
00:38:29,817 --> 00:38:32,633
Så långt, men vem vet.
556
00:38:32,657 --> 00:38:36,841
Det är skrämmande, bara snattat
borta mitt i natten. Torterad.
557
00:38:36,865 --> 00:38:38,778
Hur visste du att han torterades?
558
00:38:38,802 --> 00:38:40,371
De har inte ens hittat honom än.
559
00:38:41,407 --> 00:38:42,552
Det gör jag inte.
560
00:38:42,576 --> 00:38:44,045
Jag pratar om tjejerna.
561
00:38:44,446 --> 00:38:46,416
Tjejerna Trålaren slaktade.
562
00:38:51,895 --> 00:38:53,497
Jag är glad att vi pratar.
563
00:38:54,867 --> 00:38:56,103
Jag saknar att prata.
564
00:38:58,107 --> 00:39:00,779
De hittade något. jag bara
hört av rektor Croft.
565
00:39:01,413 --> 00:39:03,985
- Hans kropp?
- Hans ryggsäck.
566
00:39:06,357 --> 00:39:09,974
En ranger hittade den på en parkering
tomt i Crystal Cove State Park.
567
00:39:09,998 --> 00:39:12,011
Det var blod överallt
568
00:39:12,035 --> 00:39:14,115
och den hade ett namn och en adress
knuten till den på en liten ID-tagg
569
00:39:14,139 --> 00:39:15,676
som bevisade att den tillhörde Matt.
570
00:39:19,149 --> 00:39:21,429
Är det någon som vet om Matt
var med någon?
571
00:39:21,453 --> 00:39:23,457
Får detta läppglans mig att se fet ut?
572
00:40:28,688 --> 00:40:30,191
Ät det.
573
00:40:31,828 --> 00:40:33,063
Vad-vad?
574
00:40:34,199 --> 00:40:37,138
Ät det.
575
00:40:47,960 --> 00:40:49,072
Men de lever.
576
00:40:49,096 --> 00:40:50,197
Ät det!
577
00:40:51,968 --> 00:40:54,039
Jag är rädd.
578
00:40:54,574 --> 00:40:58,147
Ät en.
579
00:40:59,584 --> 00:41:01,229
Ät!
580
00:41:01,253 --> 00:41:03,968
Ät en.
581
00:41:03,992 --> 00:41:05,061
Jag kan inte.
582
00:41:10,606 --> 00:41:12,084
Jag-förlåt.
583
00:41:12,108 --> 00:41:14,647
Ät det.
584
00:41:19,089 --> 00:41:22,495
Du kommer att äta dem alla.
585
00:41:28,040 --> 00:41:30,645
- Snälla.
- Sjung sången.
586
00:41:31,213 --> 00:41:33,594
Snälla.
587
00:41:33,618 --> 00:41:36,958
Tyckte du om att suga kuken?
588
00:41:37,392 --> 00:41:39,062
Snälla.
589
00:41:40,599 --> 00:41:41,968
Behaga.
590
00:42:10,826 --> 00:42:12,161
Gud.
591
00:42:13,330 --> 00:42:14,666
Rätt.
592
00:42:20,646 --> 00:42:21,981
Rätt.
593
00:42:29,129 --> 00:42:32,135
Ät dem alla!
594
00:45:05,441 --> 00:45:06,620
Killar, tycker ni inte att vi borde
595
00:45:06,644 --> 00:45:09,191
ställ in festen sedan ett
av våra klasskamrater saknas?
596
00:45:09,215 --> 00:45:12,031
Tja, det är vad jag vill,
och ni kommer alla.
597
00:45:12,055 --> 00:45:14,803
När jag ser tillbaka inser jag
det är ungdomens gåva.
598
00:45:14,827 --> 00:45:17,074
Du tror att du kommer att leva för evigt.
599
00:45:17,098 --> 00:45:19,478
Jag borde inte behöva tigga
min pojkvän att röra mig.
600
00:45:19,502 --> 00:45:21,182
Om du var min flickvän skulle du inte göra det
601
00:45:21,206 --> 00:45:23,821
måste tigga mig om vad som helst.
602
00:45:23,845 --> 00:45:25,190
Polisen misstänker detta brutala mord
603
00:45:25,214 --> 00:45:27,495
är Trålarens verk.
604
00:45:27,519 --> 00:45:29,533
Den misstänkte borde du
se på som ett barn
605
00:45:29,557 --> 00:45:31,804
som heter Robert Mallory.
606
00:45:31,828 --> 00:45:33,507
Du är lite besatt
med mig, är inte du, bror?
607
00:45:33,531 --> 00:45:36,513
Tja, du skulle älska det, eller hur?
608
00:45:36,537 --> 00:45:40,822
Och vi lever i 4, 3, 2.
609
00:45:40,846 --> 00:45:41,846
Slå den.
610
00:45:44,152 --> 00:45:46,934
Det här känns fel.
611
00:45:46,958 --> 00:45:49,271
Nej, det här känns rätt.
612
00:45:49,295 --> 00:45:50,875
Vilken typ av spel spelar du?
613
00:45:50,899 --> 00:45:53,514
Du vet vad de säger
om killar som är nyfikna.
614
00:45:53,538 --> 00:45:54,538
De tappar näsan.